邮寄地址

　〔在日本网店订购时,请将下列地址填到 「邮寄地址」项里〕
　　※请拷贝粘贴。

　　　邮编号码：270-0114
　　　邮寄地址：千葉県　流山市　東初石6-187-170
　　　　　　　　（公司名称）株式会社ｅＴｒａｎｓｇａｔｅ
　　 　电话号码：04-7199-3256

 

在日本网店的填写事项

　请求付款单地址(信用卡的登录信息)
※如果[能]填写中国的地址		请求付款单地址(信用卡的登录信息)
※如果[不能]填写中国的地址		邮寄地址(Shipping address)
お名前 / 氏名您的姓名(日本文字或者拉丁字母)
※日本文字的便利工具		您的姓名(日本文字或者拉丁字母)
※日本文字的便利工具		株式会社ｅＴｒａｎｓｇａｔｅ
+您的姓名
フリガナ您的姓名(日本的片假名)
※日本文字的便利工具		您的姓名(日本的片假名)
※日本文字的便利工具		カ）イートランスゲート
郵便番号000-0000270-0114270-0114
都道府県 / State国外 / 海外千葉県千葉県
市区町村 / 郡市区
/ City		中国的市名(拉丁字母)
例子:Shenyang-shi,liaoning-sheng		流山市流山市
番地 / address您的地址(从门牌)
例子:　　　　　　　　　　　　　　chongshandonglu10hao,yuhongqu		您的地址(全部)
例子:　　　　　　　　　　　　　　chongshandonglu10hao,yuhongqu,
Shenyang-shi,liaoning-sheng,
China		東初石６－１８７－１７０
ビル・マンション名您的大楼名等(空白也可)
例子:xxxdasha3-A		您的大楼名等(空白也可)
例子:xxxdasha3-A		(空白)
電話番号您的电话号码您的电话号码04-7199-3256
メールアドレス您的邮件地址您的邮件地址您的邮件地址
 

☆更详细的图解解说